A szemiotika és a dekonstrukció egyik képviselője (mondhatni atyja), Derrida egyszer ekképpen fogalmazott a nyelvkérdés kapcsán: „il n’ya pas de hors-texte”(azaz: nem létezik szövegen, illetve nyelven kívüliség). A műszaki fordító feladata igen komplex,…